1. To ask permission for your hand.

Để xin phép cưới em.

2. I want to ask your permission, count roland.

Ta muốn xin phép ngươi bá tước Roland

3. You ask my permission before you rut, before you breed.

Ngươi phải hỏi ý kiến của ta trước khi ngươi làm, trước khi người sinh nở.

4. Talk to my father and ask permission to marry me

Em muốn anh đến gặp cha em... và hỏi cưới em.

5. It required that officers ask a supervisor for permission to arm themselves.

Những chim bồ câu này có thể bay xa hàng kilômét mang theo những viên kim cương.

6. And we did not ask to hear about it.

Và chúng ta không đòi hòi nghe chuyện đó

7. Yeah, which I did not ask him to do, but I've been keeping the place up.

Vâng, tôi đâu có bảo ông ta làm vậy đâu, nhưng tôi vẫn luôn dọn dẹp chỗ đó.

8. I'm not looking for anyone's permission here.

Tôi không cần giấy phép của bất cứ ai ở đây.

9. Ramón, why did Mr. McKay ask you not to tell anybody?

Ramon, tại sao ông McKay kêu ông đừng nói với bất cứ ai?

10. Do not be afraid to ask others not to smoke in your presence.

Chớ ngại yêu cầu người khác đừng hút thuốc gần bạn.

11. This being your house I ask your permission to switch to English for the remainder of the conversation.

Song đây là nhà ngài, tôi mạo muội xin phép ngài chuyển phần còn lại của buổi nói chuyện hôm nay ra Tiếng Anh.

12. Besides, did I ask you not to go to the pep rally?

Bên cạnh đó, tớ có yêu cầu cậu không đến lễ cổ động không?

13. And so , my fellow Americans , ask not what your country can do for you ; ask what you can do for your country .

Và vì thế , hỡi đồng bào Hoa Kỳ , đừng hỏi Tổ quốc làm được điều gì cho mình mà hãy tự hỏi mình làm được điều gì cho Tổ quốc .

14. Ask not whence the thunder comes.

Đừng hỏi sấm chớp khi nào đến.

15. God would not ask us to do something impractical or harmful to ourselves.

Đức Chúa Trời hẳn không bảo chúng ta làm những điều ấy nếu xét thấy thiếu thực-tế hay nguy-hại cho ta.

16. Why not ask me about the necklace?

Tại sao không hỏi em về sợi dây chuyền này?

17. Ask not where the herds have gone.

Đừng hỏi đàn gia súc biến đi đâu.

18. (Romans 13:1-7; Titus 3:1) Jehovah did not originate man’s governmental authorities, but they exist by his permission.

Chính Đức Giê-hô-va không lập ra những nhà cầm quyền của loài người, nhưng Ngài cho phép họ tồn tại.

19. Do you have Charlie Anna' s permission.. eh?

Mày đả hỏi ý của Charlie Anna chưa hả?

20. How long must I ask for help from violence, but you do not intervene?

Con phải kêu van vì nạn bạo lực cho đến chừng nào ngài mới hành động?

21. How long must I ask for help from violence, but you do not intervene?”

Con phải kêu van vì nạn bạo lực cho đến chừng nào ngài mới hành động?”

22. Why do you ask?

Sao con lại hỏi?

23. But I will also give you what you did not ask for, both riches and glory.’

Nhưng ta cũng cho ngươi điều mà ngươi không cầu xin, cả sự giàu sang lẫn sự vinh hiển nữa’.

24. (7) Do not ask questions that embarrass the householder or put him on the spot.

7) Chớ nêu câu hỏi khiến chủ nhà ngượng hoặc lúng túng.

25. You will not phone anyone or meet anyone... unless I give my permission.

Không được gọi hay gặp gỡ bất kì ai... trừ khi tôi cho phép hiểu không?

26. Permission granted

Chuẩn y.

27. If you have to ask, it's not a gift.

Nếu cô bắt buộc phải hỏi, thì đó không phải là quà của Chúa đâu.

28. Did he ask you to come back?

Ổng có yêu cầu cô quay lại không?

29. Permission to execute?

Tâu Bệ hạ, có hành quyết không?

30. We have permission.

Chúng ta có giấy phép rồi.

31. (Psalm 62:8) Then, do not hesitate to ask for help from loving overseers in the congregation.

Vì thế, bước đầu tiên là chân thành cầu nguyện Đức Giê-hô-va (Thi-thiên 62:8).

32. Some might ask: ‘Why has God not acted before now?

Tuy nhiên, một số người có thể thắc mắc: “Tại sao Thượng Đế chưa hành động?

33. Not unless you ask me like you asked my brothers.

Miễn bàn trừ khi cha hỏi con như cha đã hỏi các anh con

34. Why do you ask that now?

Sao em lại hỏi điều đó lúc này?

35. It's not an easy thing, this you ask of me.

Việc ngươi nhờ ta nó không hề dễ.

36. Not all agree that the churches should publicly ask forgiveness.

Không phải mọi người đều đồng ý với việc các giáo hội phải công khai xin lỗi.

37. During his inaugural address, Kennedy again promised to create the program: "And so, my fellow Americans: ask not what your country can do for you—ask what you can do for your country".

Trong bài diễn văn nhậm chức, Kennedy lần nữa hứa thiết lập chương trình: "Và vì vậy, các bạn Mỹ của tôi: đừng hỏi quốc gia bạn có thể làm gì cho các bạn mà hãy hỏi rằng bạn có thể làm gì cho quốc gia của bạn".

38. 3, 4. (a) What questions did Habakkuk ask?

3, 4. (a) Ha-ba-cúc đã nêu lên những câu hỏi nào?

39. Request permission to withdraw.

Yêu cầu sự cho phép để rút lui.

40. You are not in position to ask for anything, Mr. Rom.

Ông không có tư cách đòi hỏi gì cả ông Rom.

41. To ask such questions would be an insult, would it not?

Hỏi như thế là vô lễ đối với người chủ tiệc phải không?

42. I would not ask if profit were my only concern, Laeta.

tôi sẽ không nhắc tới nếu lợi nhuận là quan tâm duy nhất của tôi, Laeta.

43. I'll ask the pharmacist what to do.

Em sẽ hỏi dược sĩ coi phải làm sao.

44. Permission to disperse them, please.

Xin phép được giải tán họ.

45. Requesting permission for take off

Yêu cầu được phép cất cánh.

46. For example, did they ask their students challenging questions?

Ví dụ, họ có hỏi sinh viên những câu hỏi hóc búa?

47. We complied but could not get permission for more than 20 black persons to be accommodated there.

Chúng tôi đã tuân theo, nhưng chỉ được phép cho 20 người da đen ở đó mà thôi.

48. Do you give me your permission to hold this pillow over your face?

Bà có đồng ý để tôi giữ cái gối lên mặt bà không?

49. How do I get permission to use someone else's song, images or footage?

Làm cách nào để nhận quyền sử dụng bài hát, hình ảnh hoặc cảnh phim của người khác?

50. Permission to cross a frontier.

Giấy phép qua biên giới.

51. This is not the time to ask about salary and benefits , either .

Đây không phải là lúc để bạn có thể hỏi về lương bổng hoặc các lợi ích khác .

52. Typically, the customer does not ask for competing proposals from other vendors.

Thông thường, khách hàng không yêu cầu các đề xuất cạnh tranh từ các nhà cung cấp khác.

53. I was not afraid to ask him if you might come home.

Em đã không e ngại khi hỏi ông là liệu anh có thể về nhà.

54. But I'm not the kind of man that likes to ask twice.

Nhưng tôi không phải loại người muốn hỏi tới lần thứ hai đâu.

55. What do I say if people ask questions?

Nếu người ta hỏi thì tôi biết nói sao?

56. If you do, ask him to take you.

Nếu gặp, em bảo họ mang em đi theo.

57. Since when do you ask me personal questions?

Kể từ khi nào cậu lại đi hỏi chuyện riêng thế?

58. Ma'am, I need your permission please

Vậy cô có đồng ý không?

59. I'm supposed to put up a complete stranger and not ask any questions?

Tôi phải cho một người hoàn toàn xa lạ ở nhờ mà không được hỏi han gì sao?

60. I was told to assign you to this desk and not ask questions.

Tôi được lệnh chỉ định cho anh ngồi bàn này và không được đặt câu hỏi.

61. Permission to be on Reich property.

Giấy phép cư trú trong Đế chế.

62. Request permission to beam aboard immediately.

Yêu cầu cho phép chúng tôi chuyển vận lên tầu ngay lập tức.

63. 2 Bravo Gulf, permission to land,

2 Bravo Gulf, xin phép hạ cánh,

64. I need everybody's permission slips, okay?

Tôi cần mọi người dọn dẹp chỗ này, cho nên...

65. I'm sorry to ask, but exactly how much did I get?

Mạo muội xin hỏi, tôi đã nhận bao nhiêu tiền?

66. How did you come to buy it, if I may ask?

Cháu mạn phép hỏi, ông mua nó như thế nào?

67. I've taken permission from the house master.

Bố xin phép từ thầy phụ trách ký túc xá rồi.

68. Got a permission slip from the Bureau.

Tôi có lệnh cho phép từ Cục.

69. Admiral, I would ask you not to leave the car at stations and not to stand by the windows.

Đô đốc, tôi yêu cầu ngài không được rời khỏi tàu hay là đứng bên cửa sổ.

70. Sometimes people ask me if I miss not having had children of my own.

Đôi khi người ta hỏi tôi có nuối tiếc vì không có con cái ruột thịt hay không.

71. I ask you not to speak of what you saw in the forest today.

Tao yêu cầu tụi bây không hó hé chuyện hồi nãy.

72. Ask yourself: ‘Do a peer’s successes delight or deflate me?

Hãy tự hỏi: “Khi một người đồng trang lứa thành công, mình vui hay buồn?

73. You need Collaborate permission to share assets.

Bạn cần có quyền Cộng tác để chia sẻ nội dung.

74. And what price, do these mercenaries ask from us, father!

Những tay giết mướn này... đã đòi giá thế nào, thưa cha?

75. Ask yourself: ‘Do I sense the urgency of the times?

Hãy tự hỏi: ‘Tôi có thấy thì giờ cấp bách không?

76. Accordingly, we do well to ask ourselves, ‘Do I “rejoice in the hope”?

Vì thế, chúng ta nên tự hỏi: ‘Tôi có “vui-mừng trong sự trông-cậy” không?

77. 3:16 —Why did Naomi ask Ruth: “Who are you, my daughter?”

3:16—Tại sao Na-ô-mi hỏi Ru-tơ: “Có phải con gái ta chăng?”

78. Do your parents ask you to clean your room or do other chores?

Cha mẹ có bảo em dọn phòng hay làm việc nhà không?

79. What question similar to Sanath’s did Jesus’ disciples ask? —Matthew 24:3.

Các môn đệ của Chúa Giê-su nêu câu hỏi nào giống như anh San? —Ma-thi-ơ 24:3.

80. 51:12 —With whose “willing spirit” did David ask to be supported?

51:12—Đa-vít xin được nâng đỡ bằng “thần-linh sẵn lòng” của ai?